猿猴捉月

ENKÔ SOKUGETSU

Em uma parábola budista relata a característica do macaco (猿猴 Enkô) tentando pegar o reflexo da lua. De acordo com a his

tória, numa noite um líder de um grupo de macacos viu o reflexo luminoso da lua na água do lago, debaixo da 

árvore que estava. Pensando que a lua tinha morrido e caído na água, e com isso, temendo que o mundo ficasse assim na escuridão, o macaco chamou os outros macacos do seu bando e comandou-os a unirem e juntos retirar a lua da água. Porém, quando os macacos tentaram esta tarefa, o peso deles era tanto que o galho quebrou e eles caíram na água e se afogaram.

A simples moral dessa história não é a negligencia ao tentar cumprir uma tarefa impossível. Mas, em uma visão mais filosófica ou em uma perspectiva Zen, a imagem do macaco que tenta retirar o reflexo da lua na água é uma metáfora para a mente ignorante e iludida por meras aparências. No budismo e hinduismo o conceito 摩耶 Maya (tbém. Mãe de Buda) ou ilusão é um tema constantemente referido. A parábola foi descrita freqüentemente em pinturas, e normalmente é representado pelos macacos aranha com longos braços.