ATEMI TO ATEKI
Nas artes marciais japonesas, o termo 当身 ATEMI designa atingir com golpe a pontos sensíveis ou vitais do corpo do oponente, geralmente com intuito de gerar dor momentânea, neutralizar, 崩し Kuzushi (desequilibrar), distrair ou tirar a atenção do adversário, criando uma 虚 Kyo (abertura) para aplicação de alguma manobra técnica, como 締め Shime (estrangulamentos), 逆 Gyaku (alavanca), 投げ Nage (arremessos), etc, ou seja, um recurso tático e complementar de sobrevivência.
Porém, diferente de artes focadas puramente em troca de golpes (como algumas disciplinas modernas), as 古流 Koryū raramente utilizavam o Atemi de forma isolada, como o 決め Kime do Karatedō (conclusão, final ou decisão), que representa a contração rápida dos músculos e o foco total da energia física e mental bem no instante do impacto de um golpe. O golpe geralmente é aplicado estritamente associado ao agarramento à curta distância.
A prática do 当身技 Atemi Waza é complexo e requer estudo de anatomia e fisiologia corporal encontrado no estudo dos 急所 Kyūsho (pontos vulneráveis). Como também o estudo de das armas corporais, ângulos e potência, geralmente representados nos nomes de disciplinas como o 打拳体術 Dakentaijutsu, 拳法 Kenpō, 骨法術 Koppō e 骨指術 Kosshi, mas é inseparável a qualquer disciplina marcial, o Atemi é parte fundamental.
Assim como na aplicação do Atemi, que as vezes, tem o objetivo de golpear fisicamente um oponente para produzir uma abertura ou paralisia momentânea, há também outra forma de alcançar esse objetivo sem o contato físico, conhecido como 当気 ATEKI. Ateki significa literalmente golpear o espirito, a mente do oponente, sem o contato físico.
O Ateki pode envolver a aplicação de Kiai, um mero 叫び Sakebi (grito), 虚実 Kyojitsu, ou mesmo uma distração do oponente pelo ego, quando a mente usa a vaidade, a necessidade de validação ou o medo de errar, deixando um espaço para a decepção e falha.
Como o Atemi Waza real envolve o risco de lesões severas ou morte, ele jamais deve ser praticado em 乱取り Randori (forma livre). A sua transmissão técnica deve ser respeitada e preservada de forma rigoroso através de 型 Kata de combate armado e desarmado.