形の命名法の解釈学
KATACHI NO MEIMEI HŌNOKAISHAKU-GAKU
(HERMENÊUTICA DA NOMENCLATURA DO KATA)
Um 型 Kata ou 形 Katachi significa literalmente “forma” ou “modelo”. De maneira simplista, trata-se de uma sequência preestabelecida e detalhada de movimentos e técnicas de ataque e defesa de forma solo, em dupla ou múltiplos praticantes. Ele funciona como um cenário de combate simulado, onde o praticante treina contra oponentes imaginários para memorizar movimentos, refinar a postura e desenvolver o foco mental. Tem intuito didático para que possa ser transmitido por gerações da forma mais fiel possível e esconde muitos segredos em sua composição.
Interpretar o nome de um Kata requer vários fatores importantes para alcançarmos um entendimento próximo da sua essência. Os nomes podem ser definidos pelo criador da escola e sucessores (Sōke), refletir o sistema filosófico, cultural, religioso, regional, tático, fenômenos naturais entre outros. Alguns Kata de tradições muito antigas, podiam usar expressões de época e influência da língua chinesa, muitas vezes arcaicos e obsoletos.
Alguns caminhos são importantes para a interpretação do nome, obviamente que saber a história que originou um Kata é quase impossível, salvo se houver alguma descrição documentada ou que o 口伝 Kuden tenha chegado intacto até a atualidade, assim, além da interpretação mais comum, também devemos pesquisar e buscar outros caminhos.
Geralmente um Kata inicia desenvolvendo um conjunto de movimentação que representará a uma estratégia, ideia, objeto, animal, fenômeno, ou seja, uma forma preestabelecida tem uma história por detrás dele, e assim após receberá seu nome. Assim, é importante entendermos que nome e movimento estão intrínsecos a sua interpretação na busca do 型の要 Kata No Kaname (a essência da forma). No, entanto o Kata tradicional dos Koryū geralmente segue três formas para sua nomenclatura.
- Literal, quando a forma indica em seu nome o conteúdo na aplicação de forma direta, por exemplo: 引落 HIKI OTOSHI (Derrubar puxando), 両手取 RYÔTE DORI (Capturar ambas mãos), 襟引 ERI HIKI (Puxar a gola).
- Figurativo, quando o nome exprime uma ideia que tem relação com o movimento, mas usa uma analogia, como 折木 ORIKI (Dobrar a árvore), 鬼門投 KIMON NAGE (Arremessar a porta do demônio), 鬼砕 ONI KUDAKI (Destruir o demônio), 鵲 KASASAGI (Pêga)
- Neutro, que também pode ser classificado como Figurativo, porém sem conotação direta com a forma do movimento, apenas um nome que segue alguma característica, porém não tem relação direta com os movimentos da forma. 龍巻 TATSUMAKI (Tornado), 水翼 SUI YOKU (Hidrofólio), 潮風 SHIO KAZE, (Brisa marinha), 日撃 NICHIGEKI (Ataque do Sol), 狼倒 RÔTÔ (Derrubar o lobo), 刑頭 KEITÔ (local de execução ou decapitação).
Algumas técnicas dentro do Kata, seja golpe, alavanca, arremesso, entre outros, pode rotular essa técnica com o nome do Kata e assim seguir por gerações. Como também pode ser encontrado o inverso, no qual o nome de uma determinada técnica batizar um Kata.