BUSHI NO KOKOROE
A consciência do Guerreiro
Diz-se que as formas marciais são mostradas através da vida diária e do comportamento de uma pessoa. Ou seja, através dos costumes da humanidade. Desnecessário dizer que o Budoka que evita o comportamento irrefletido ou impróprio não é consumido pela precipitação; ele mantém uma atitude calma, não hesita, mas é modesto, cheio de bondade e é muito respeitado. O verdadeiro caminho das formas marciais é não permitir que a ansiedade assuma o controle.
Embora se diga: ser honrado é proteger os fracos e lutar contra os fortes, não é permitido lutar desnecessariamente ou sem razão. Quando as circunstâncias exigem, entretanto, aqueles que não temem os fortes e protegem os fracos devem ser chamados de verdadeiros guerreiros. Quando alguém o insulta ou desrespeita, a coragem de rir e não fazer dele um oponente é a verdadeira coragem. Empunhar a espada desnecessariamente deve ser evitado a todo custo. Manter um coração gracioso junto com a virtude do afeto que é genial e agradável, ao mesmo tempo que mantém o temperamento severo para ser decidido e ousado; valorizar as artes literárias e marciais sem se deixar levar pelo aprendizado; possuindo um coração bem equilibrado de bondade e valor; este é o guerreiro divino. Devemos perseverar nesta direção eterna do guerreiro.
初見良昭 Hatsumi Masaaki - 白龍翁 Byakuryuoh