NINJA DERA

A CIDADE DOS SEGREDOS MISTERIOSOS DE KANAZAWA “NINJA DERA”

 

Logo que você desce do trem em Kanazawa você encontra o Ninja. Centenas deles. Para onde você possa olhar por toda estação está repleto de recordações de bonecas Ninja, chaveiros Ninja e, até mesmo, espelhos de maquilagem! 

 

Toda essa ênfase sobre o Ninja é por causa de uma das mais famosas atrações turísticas de Kanazawa, o "Ninja Dera" (Templo Ninja), na parte sul da cidade. Além do templo, Kanazawa possui uma rua que preserva as casas de Samurai em um pequeno caminho fora da cidade principal, um museu ao ar livre que é caracterizada aproximadamente por 20 construções do período Edo. 

ND1

Uma lanterna de pedra tradicional fora do Ninja Dera.

ND2

Uma lâmina de espada Samurai à mostra em uma casa de Samurai no distrito de Nagamachi. A arma é da família Nomura.

E foi para este museu ao ar livre que fui primeiro. O lugar é de fácil acesso, basta pegar o ônibus número 12 do lado da estação ferroviária Kanazawa e manter-se até o fim da linha na Estância terminal de Yuwaku. Do terminal é um passeio curto por cima de uma pequena colina até os portões da entrada. 

 

O Edo Mura (Aldeia de Edo) é um lugar fascinante. Cada construção representa uma casa comum de diferentes classes sociais de Edo, inclusive fazendeiros, comerciantes, Samurai e médicos, mas nenhuma de Ninja. Alguns dos carpinteiros da aldeia e os comerciantes de tintura locais têm extensas exibições das ferramentas e materiais usadas nas suas respectivas artes.

Uma coisa para lembrar quando visitamos este ou museus semelhantes no Japão é usar sapatos que você possa descalça-lo de tempo em tempo facilmente. Como no Século XVII do Japão, as ruas eram sem pavimento e você tem que tirar seus sapatos para entrar em qualquer habitação, enquanto os deixa no salão de entrada. Nenhuma das casas está aquecida, assim no inverno meias térmicas grossas são aconselháveis. É necessário muito tempo para você visitar uma aldeia de Edo, isso porque você pode gastar facilmente metade de um dia para olhar todas as exibições. Você tem que fazer reservas para o Ninja Dera, e isto eu fiz para o dia seguinte da recepção do hotel e saí para dar uma olhada ao redor da cidade. 

 

Até o final do Século XV, Kanazawa era somente outra aldeia pobre localizada na costa noroeste de Japão. Então, em 1471, ficou sob o controle dos militantes Ikkô-Shû da seita budista. Em 1488 esta ordem conseguiu esmagar o Daimyô local e durante os próximos 100 anos a área de Kago foi governada como um estado budista e Kanazawa como sua capital. Porém, em 1588 o aumento desassossego nacional alcançou esta área, então varreram o governo budista e recolocaram nas mãos de novo Daimyô, Maeda Toshiie, um retentor de Oda Nobunaga.

 

ND3

O autor toma um gole de chá (Ôcha) na casa de Samurai da família Nomura.

 

Debaixo da família Maeda, Kanazawa entrou em três séculos de paz e prosperidade que lhes fizeram a segunda família mais rica depois dos Shogun Tokugawa. Para não parecer ameaçar o poder dos Shogun, os Maeda se dedicaram aos esforços culturais e artísticos no lugar do militarismo, fazendo Kanazawa famosa pela sua cerâmica, tingimento de seda e utensílios laqueados, começando uma tradição que continua até hoje. Atualmente Kanazawa é a capital da Prefeitura de Ishikawa, a segunda maior cidade do litoral (a maior é Tôkyo) e o centro cultural da área de Hokuriku. 

                                          

                                                                         

                ND4                                    ND5

                        Esta estátua no Templo de Myoryuji é lavada e/ou esfregado,                                                              Uma fonte de limpeza tradicional do lado de fora do Ninja Dera.
                           enquanto é tocada você deseja ser curado. A estátua é do
                                                     santo japonês Nichiren.

 

Kanazawa ainda tem muitas historias à mostra. Eu peguei o ônibus número 31 do terminal pela cidade para os antigos quarteirões do Rio Saigawa. Descendo na primeira parada depois de cruzar a ponte eu achei o "Ninja Dera" com facilidade, simplesmente seguindo um beco direto do ponto de ônibus. Um modo mais fácil para ir é virar a esquerda assim que você desce do ônibus, sobe a primeira interseção, vira a direita, pega a próxima rua lateral e o Templo de Myoryuji é um caminho curto abaixo da estrada no lado direito. 

 

Tendo achado o templo, eu fui olhar os outros aspectos do passado. Após uma caminhada rápida passei antes na parte Ocidental do Distrito Gaisha para admirar as antigas casas, eu passei novamente no rio e depois fui ao Distrito de Nagamachi.

Na área de Nagamachi em Kanazawa viveram Samurai de alta-classe durante o período Edo. É fácil de chegar hoje, sendo bem atrás do Hotel Toku e próximo a rua principal. Eu segui a lateral da estrada do lado de um pequeno córrego e no outro lado haviam preservados muros rodeando velhas residências. 

 

Para descer a rua com as casas mais antigas você tem que cruzar uma ponte de madeira sobre o córrego. A própria rua foi remendada e eu desejei saber se tivesse sido originalmente. Eu decidi que provavelmente sim. O japonês hoje não gosta de lama em qualquer parte da sua casa, a alta-classe dos Samurai de Edo eram duplamente assim. A maioria das casas pareciam ser residências privadas apesar do estilo exterior de Edo. Uma era agora uma pequena tinturaria funcionando e estava aberto ao público, mas eu estava mais interessado em como o Samurai tinha vivido. Assim eu voltei para a rua com o córrego e caminhei adiante na esperança de ainda achar uma casa com sua disposição original. Eu acertei em cheio. 

 

A Casa Samurai Nomura estava na próxima rua de seus companheiros. Devido ao renovamento urbano, o ambiente dentro da casa tinha sido quase toda mudada, e até mesmo o desenho da própria sala casa tinha vindo de outra cidade, comprada por um novo proprietário do período Meiji. Apesar de esta casa dar uma idéia muito boa de como os veteranos Samurai viviam. Uma vez mais você tem que deixar seus sapatos no salão de entrada como no Edo-Mura (Vilarejo Edo), assim se lembre das meias grossas durante inverno. 

 

No corredor que conduz do salão de entrada ao saguão principal da casa tem um fino traje de armadura japonesa. Essa réplica foi o primeiro traje completo que eu vi de perto. Todos os outros que eu tinha visto em outros lugares no Japão pareciam ser relíquias históricas atrás de vidros ou um monte de réplica de armadura em lugar de um traje completo. Era fascinante ver como foram construídos tais materiais, que ao mesmo tempo eram duros e flexíveis. Mesmo assim também era fácil ver que se o ocupante caísse ele estaria tão desamparado quanto uma tartaruga invertida.

 

ND6

Recordações Ninja perto do Ninja Dera.

 

 

Ao término do corredor havia uma junção em “T”. Um braço conduzia a um anexo moderno que tinha uma exibição de artefatos de Samurai enquanto o outro conduzia a própria casa. Eu decidi olhar primeiro os artefatos. 

 

Havia só alguns artigos, mas tudo era de alta qualidade, também vinculado com Samurai ou a própria casa. Era o único lugar que vi onde eles lhe permitiam fotografar uma lâmina do Katana original. Outros artigos incluíram um conjunto de roupa cotidiana de Samurai e artigos domésticos como o Shoji, portas feitas de pau-ferro indiana, uma finura interessante no comércio internacional da época. 

 

A casa era um belo exemplo de carpintaria arquitetônica japonesa tradicional. Hoje, no mesmo espaço são feitas muitas casas japonesas modernas. Elas demonstram um intercâmbio entre vulnerabilidade para incêndios, de um lado e do outro a facilidade de construção e integrada flexibilidade para contender os frequentes tremores de terra. 

Eu corri de meia pelo chão de madeira do corredor sem poder achar um único ponto áspero que enganchasse o material lanoso. Eu tive mais sucesso conseguindo isto enganchando em minha unha. Os quartos que começam no corredor eram todos mobiliados com os tapetes de Tatami tradicionais e me senti bem em caminhar como se os tapetes se moldassem aos pés. 

 

ND7

Santuário na casa Samurai Nomura em Kanazawa.

 

Uma sala era destinada para o santuário familiar, uma combinação elegante de madeiras raras esculpidas. Incenso delicado acrescentava uma sensação de calma no cômodo e várias pessoas sentavam e meditando ou rezando lá.

Próxima porta era a sala de desenho que tinha sido acrescentado à casa. Era bem inserida com cipreste japonês com elaborados desenhos em pau-rosa e uma madeira escura que parecia como ébano. Todas as três portas corrediças tiveram as mesmas molduras de pau-ferro que estavam à mostra no anexo do museu, cada também tinha uma cena maravilhosa pintada, evidentemente feita por um mestre artista. 

 

Diretamente do lado de fora do cômodo de desenho havia a varanda e o jardim. Eu fiz o "teste da meia" novamente e achei a carpintaria ao ar livre tão lisa quanto o corredor em recinto fechado. Você poderia apreciar as linhas limpas da carpintaria e o modo harmoniosamente abastecido da luz do fim de tarde. 

 

O próprio jardim era pequeno, e cobria a mesma área que podia comportar seis carros estacionados em duas filas de três. Mas, apesar da área limitada havia uma riqueza de detalhe inclusive uma cachoeira que começava um pequeno córrego que transpunha várias pedras parecidas e por baixo de uma ponte de pedra cor-de-rosa/cinza antes de desaparecer na direção do limite do córrego. Várias lanternas de pedra marcavam a área, parecendo pagodes entre os arbustos. Sentia como se examinasse uma paisagem em miniatura.

 

Depois de contemplar o jardim durante algum tempo manchei algumas pedras pisando-as, enquanto me conduzia ao redor da lateral da casa. Seguindo eu acabei no primeiro andar. Havia dois quartos ali, um vazio, mas o outro, negligenciando o jardim, era um tipo de quarto de chá onde por 400 iene uma mulher vestida como no período Edo lhe serviria uma tigela tradicional de chá verde japonês. 

 

ND8

O exterior do Ninja Dera (Templo Myoryuji) em Kanazawa, Japão.

 

 

Foi uma experiência muito agradável em sentar no Tatami através da janela na tradicional posição sentada Fudôza, olhar para fora o jardim e beber meu chá semelhante aos donos originais Samurai faziam. Você realmente poderia começar a apreciar algumas das visões das coisas do Samurai. 

 

Ao entardecer no caminho de volta para o hotel eu parei para olhar o Santuário Oyama Jinja. Erguido em 1873 em memória de Toshiie Maeda, tem um portão famoso de três andares com o chão mais alto que tem janelas de vitral colorido. Atuou como uma baliza de navegação para marinheiros no Mar do Japão até o advento de edifícios de muitos andares.

 

A manhã seguinte eu fui cedo para combater a hora do tráfico e chegar logo no Ninja Dera como eu havia reservado na primeira excursão do dia. O templo foi construído no Século XVII por Maeda Toshitsune, um descendente de Maeda Toshiie, abrigava uma estátua Budista do santo Nichiren, fundador da Seita Nichiren. É dito que a estátua tem propriedades milagrosas e tem seu próprio pequeno santuário dentro dos chãos do Templo. 

 

Até mesmo hoje as pessoas veneram a estátua vertendo água sagrada sobre e com dois companheiros menores em uma bacia de pedra, enquanto esfregando isto então com escovas fornecidas. As outras pessoas que esperavam pela excursão pareciam surpresas em ver um ocidental seguir o exemplo deles. Especialmente por insegurança da "forma" exata, eu esfreguei ambos, a estátua principal e os dois assistentes dele, só para ter certeza. 

 

Concluído em 1643, o templo tem quatro pavimentos, mas sete andares a partir dos três mais baixo são todos projetados por níveis distintos. Isto, combinado com 29 escadarias e um labirinto de corredores que se cruzam e que levou aos habitantes chamarem o Templo Shokuzan Myoryuji de Ninja Dera ou "templo do Ninja", embora não haja registro de Ninja que seja diretamente associado com o templo. 

 

Além da disposição complicada do interior, o Ninja Dera tem também vários quartos secretos e esconderijos no edifício. Estes eram usados em tempos de conflito religioso, local e nacional, proteger as pessoas e objetos sagrados. Muitos deles funcionam para enganar a percepção, muito parecido a um gabinete de um mágico. Um exemplo clássico disto são as portas duplas à frente da primeira escadaria. A porta simplesmente se parece uma única entrada em uma sala normal, mas quando o guia puxou na "parede" ao seu lado, se deslizou revelando uma entrada para um quarto secreto. 

 

Havia dois outros quartos como este escondido no resto da estrutura. Outros painéis corrediços conectavam corredores e, em alguns casos, níveis diferentes. Também havia vários "buracos de Sacerdotes (originalmente “Priest holes”)" com espaço somente para uma pessoa se esconder. Estes últimos locais secretos eram os melhores escondidos. Para entrar neles você tinha que deslizar uma tela de Shoji à direita para poder remover uma seção de corredor que funcionava como a captura, então remover as tábuas do chão que escondiam o buraco.

 

A visão do topo do único quarto andar está restringida atualmente, mas quando foi construído era possível ver uma vasta área, inclusive o Castelo de Kanazawa, as Montanhas de Hakusan, a Rodovia de Tsurugi ao sudeste, a Rodovia Hokuriku Kaido e o Mar do Japão na frente noroeste. Assim do topo do templo pudessem ser vistas tropas hostis à milhas dali. 

 

Logo estava na hora de eu deixar Kanazawa. Com o trem partindo, rompeu a brisa de sua passagem ocasionando a figura Ninja se movendo ligeiramente. Olhando de longe era como se eles acenassem um adeus. 

 

 

Texto da Ninja Magazine By Ian Edwards

(Tradução Sensei Roberto Alves)